When the system’s Intel video driver version is 7.14.10.1350 the system may not properly resume from hibernation. The system could restart rather than resuming from hibernation.
当系统的英特尔显示驱动版本为7.14.10.1350，系统可能无法正确地从休眠中唤醒。系统很可能重启而不是从休眠中唤醒。
    
    

PROBLEM ISOLATION AIDS:问题范围
     
    

- The above symptom may occur on the following systems:
  以上问题可能会发生在如下机型当中
  ThinkCentre: Type 8793879788018805881088148011916687928796880088048808 8813，8010916887948798880288068811881680129167879187958799 8803，8807881280099011901490719089916293036064606760736078 6088，9196901290189087909691639193901390199088916091649194 6100，6160617161346170617392049207922292269206920892259239 8705，8706897289758982898589949265927892799288937993809389 9632，9637649064919648 9649
Lenovo 3000: Type 7393739473957396739773987387738873899688 9689

APPLIES TO:适用于如下操作系统

Microsoft Windows Vista Service Pack 1
- The system’s video is one of the following: 系统显卡为如下系列
- Intel® G35 Express Chipset Family 
- Intel® Q965/Q935 Express Chipset Family
- Intel® Q35 Express Chipset Family

- Intel® 946Gz Express Chipset Family
- Intel® G33/G31 Express Chipset Family

FIX:解决方案
None. No hardware should be replaced for this issue. The video driver is no compatible with Windows
Vista Service Pack 1.
无。此问题无需更换任何硬件。
Update the Intel video driver from the Lenovo support web site. 

请从联想网站来更新此英特尔显示驱动
https://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/DRVR-MATRIX.html#hpFirefoxHTML\\\\Shell\\\\Open\\\\Command